澳门赌博游戏平台
澳门赌博游戏平台新聞
黨政辦公  
本科教育  
研究生教育  
學生工作  
國際交流  
學術研究  

澳门赌博游戏平台翻譯系學子在第八屆“中譯杯”全國口譯大賽四川省複賽獲佳績

2019年5月11日 ,第八屆“漢譯杯”全國口譯比賽在四川西南石油大學舉行 。但澳门赌博游戏平台翻譯系的一名教師賽鴿帶領學生參加了比賽 ,並獲得了優異的成績:澳门赌博游戏平台西浦校區有34名運動員,其中29名獲得了一等獎、二等獎和三等獎,只有5名運動員沒有獲得排名和獎品 。本次比賽是澳门赌博游戏平台參加本次比賽以來數量最多、獲獎最多的一次比賽。參加者是翻譯系的本科生和研究生 。在四川省參與的高校中 ,澳门赌博游戏平台參與人數最多。另外 ,澳门赌博游戏平台峨眉山校區的兩名學生參加並最終獲得三等獎 。

0X251C 0X251D

在西浦校區的隊員中,雲玉亭、梅阿尼帕、穆瑞三名研究生通過上午殘酷的淘汰賽 ,晉級到下午第二輪決賽 ,一舉獲得比賽一等獎。另外,二等獎由李倩等8名選手獲得,三等獎由景雲等18名選手獲得。獲得一等獎的三名學生將代表澳门赌博游戏平台參加西部地區競賽 ,並與西南、西北地區的大師賽爭奪全國總決賽的寶貴席位 。

值得注意的是,在這場競賽中 ,研究生始終保持着他們一貫的高水平技能和成就,而大學生的力量不容低估  。在與各大學研究生競爭的情況下,許多大一、二年級學生第一次獲得二、三等獎 。

比賽形式爲英漢互譯 ,分爲上午淘汰賽和下午升職賽。在推廣比賽中,英漢翻譯的主題是《中印可再生能源報告》 ,而英漢翻譯的主題是中國的經貿形勢 。競賽材料與時事活動密切相關,涵蓋了科技、經貿領域的熱點話題,展示了當前翻譯行業的培訓重點和方向 ,爲翻譯專業的指導和發展提供了指導。很好。

本次比賽有近200名本科生和研究生參賽 。面對如此龐大而優秀的競爭對手,我們的學生經受住了巨大的壓力,克服了不利因素。翻譯系的所有學生都堅持學習和認真競爭的態度。他們在這次比賽中收穫了很多。賽後,鴿子老師總結了比賽。

比賽結束時 ,澳门赌博游戏平台院長李成健教授作爲本次比賽的評委,代表全體評委對比賽進行了評價。她首先祝賀了所有參賽者 ,然後指出了比賽的特點和難點 ,以及在連續口譯領域中的一些不足,如關鍵信息的遺漏和誤譯,其中數字的掌握、組織結構、組織結構等ES和專用術語普遍較差 ,缺乏邏輯結構和性能。最後,李總還對參賽者提出了建議 ,並就競賽數據的收集、口譯專業能力的培養以及相關教師的建設等問題進行了討論。其中 ,她特別提到口譯專業的培養離不開專業能力的培養、專業學科的指導、文化素養的積累(人文知識)、思辨能力的塑造和口譯專業的培養 。f心理素質強而穩定。

0×251e

翻譯部

但是鴿子的貢獻